您的位置: 首页 > 常识 >

杨巨源《城东早春》翻译 :诗家清景,雪化后的那片鹅黄送给你

已然立春。

冰雪融化,泉水叮咚。

雪化后是水,雪化后是春天。

城东早春

杨巨源

诗家清景在新春,绿柳才黄半未匀。

若待上林花似锦,出门俱是看花人。

【意译】

诗家喜欢的清新景色在早春之中,这时候啊柳叶新萌,有的嫩黄有的已经翠绿。

如果等到上林苑繁花似锦,出门看到的就都是踏春之人。

【赏析】

此诗写作者对早春景色的热爱,格调轻快,又富有哲理。

“诗家清景在新春”,写作者在城东游玩时对所见的早春清新景色的赞美。“新”指“清新”,既指早春景色的清新,也指一切刚开始时环境的清幽。

“绿柳才黄半未匀”,具体描写景色。林徽因有诗曰:“雪化后的那片鹅黄,新鲜初放芽的绿”,雪化后柳树冒出的芽并不是绿色,而是鲜嫩柔弱的鹅黄。

柳叶初生,一半黄一半绿均匀,将早春柳树的情态写得极其生动逼真,可见作者观察之细腻。也反映出作者的欣喜和赞美。

第二句已经写得极为传神,接下来该怎么写呢?如果继续描写早春清景,必然累赘。这时作者笔锋一转,“若待上林花似锦”,虚写上林苑繁花似锦的时候。

上林苑是宫苑,代指京城长安。百花齐放的时候,“出门俱是看花人”,人人都来赏春,人山人海,这时候还能静静地欣赏景色吗?

而且这时候的景色富态鲜妍,又哪有新鲜感。此时的景色与清景对比鲜明,反衬作者对早春景色的喜爱。

【感悟】

有位作家说过,“出名要趁早”,看景色也是。可惜现在不断内卷,早八晚十,大家都只有节假日才能出来透透气,也就只能去景区看人头了。

然而凡事总有另辟蹊径之处。景区人流如织,可以选择郊区,没准柳暗花明,又是一番新天地。

工作上不也是吗?感官保持敏锐,努力发现新的东西尤为重要。人云亦云,墨守成规,重复烂熟的套路不会有进步。

早春的柳树有盎然生机,机会需要刚开始就把握住。

(爽文)周牧言许清瑶贺云舟全本章节阅读 辑魔上校小说精彩章节在线阅读

我妈火化那天,烧出了一颗舍利子。我捧着它,想给我结婚三年的老公周牧言一个惊喜。他有礼佛的习惯,看到这个一定会很开心。可我推开他工作室的门,却看到他正抱着我的养妹许清瑶,两

吸血家人甩脸子,我送他们睡大街小说百度云完整章节列表免费阅读

豆奶大乔的《吸血家人甩脸子,我送他们睡大街》的描写展示了许多意想不到的元素,虽没特别新鲜内容,但是依旧不会觉得老套。主角是许珍珍媛媛江凯,讲述了:我端起汤碗的手微微一顿,刚

夫人为堂弟要我下跪道歉,我让她公主被废最新章节列表_夫人为堂弟要我下跪道歉,我让她公主被废全文免费阅读(萧慕晴萧与枫林南宸)

“公主,当初可是您亲口所说,要施展宏图,等稳定下来再要孩子。”昊云的话揭开萧慕晴的遮羞布,她的脸色瞬间铁青。众人目光吸引过来,昊云继续愤恨道。“您之前说我家公子是您的心之

爆款小说苏音晚谢寻-主角苏音晚谢寻慕心遥在线阅读

精彩小说《苏音晚谢寻》,由可可创作,主角是苏音晚谢寻慕心遥。该小说属于古代言情类型,故事情节跌宕起伏,细节描写细腻到位。苏音晚谢寻是一本令人欲罢不能的好书!黑暗吞噬意识前

陆远航赵天成是哪本小说主角 重生后的离婚协议书免费全章节阅读

五月二十日,我们的结婚纪念日。阳光透过纱帘洒在床上,我睁开眼睛,身边已经空了。摸过手机,屏幕上显示七点三十,还有一条陆远航发来的消息:"早上有个紧急会议,纪念日晚餐记得,六点澜